once upon time
A few mistakes ago
I was in your sights
You got me alone
You found me
You found me
You bound me

มันก็นานมาแล้วนะ
ฉันทำเรื่องน่าอับอายไว้เล็กน้อย
จึงทำให้เธอคอยเพ่งเล่งฉัน
ตอนนั้นฉันก็ไม่มีใคร
และเธอก็เขามา
มาทำให้ฉันคงรัก
มาทำให้ฉันรู้สึกผูกพัน


I guess you didn't care
And I guess I liked that
And when I fell hard
You took a step back
Without me,
without me,
without me

ฉันว่าเธอไม่ใส่ใจกับรักครั้งนี้เท่าไหร่
แต่ฉันก็ชอบมันนะ ไม่อึดอัดดี
แต่พอฉันตกหลุมรักเธออย่างจังเท่านั้นแหละ
เธอกลับถอยห่างออกไป
และทิ้งฉันไว้ให้โดดเดี่ยว
อยู่คนเดียว เพียงลำพัง


And he's long gone
When he's next to me
And I realize the blame is on me

และเธอก็จากฉันไปเนิ่นนานแล้ว
เมื่อตอนที่เขาอยู่ข้างๆฉัน
ฉันก็ยังคงนึกว่าทั้งหมดเป็นความผิดของฉันซะอีก แต่จริงๆแล้ว . . .


Cause I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
So you put me down oh

ฉันรู้ดีว่าเธอน่ะเป็นตัวปัญหาแน่ๆถ้าเข้ามาในชีวิตของฉัน
มันช่างน่าอับอายยิ่งนักสำหรับฉัน
เธอทำให้ฉันไว้ใจ ทำให้ฉันเชื่อว่าเธอเป็นคนดี
แต่อยู่ๆดีๆเธอกลับทิ้งฉันไป


I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

เพราะเธอมันเป็นตัวปัญหาของฉัน
ฉันไม่น่าเชื่อเธอง่ายๆเลย
เธอทำให้ฉันรักเธอจนหัวปรักหัวปรำ
แล้วเธอก็ได้แต่ทิ้งฉันไปให้ฉันอยู่คนเดียว
ตัวปัญหา เธอมันเป็นตัวปัญหาสำหรับฉันจริงๆ

No apologies
He'll never see you cry
Pretend he doesn't know
That he's the reason why
You're drowning, you're drowning, you're drowning


ไร้ซึ่งคำขอโทษ
เพราะว่าเธอไม่เห็นฉันร้องไห้ ?
เสแสร้งทำเป็นว่าไม่รู้เรื่อง
เธอรู้ไหมว่าเธอน่ะ เป็นเหตุผลที่
ทำให้ฉันตกต่ำลง ไร้ค่า มีมลทิน

And I heard you moved on
From whispers on the street
A new notch in your belt
Is all I'll ever be
And now I see, now I see, now I see
He was long gone
When he met me
And I realize the joke is on me

และฉันก็ได้ยินว่าเธอไปคบหาดูใจกับคนอื่น
คนอื่นเค้าลือกันไปทั่ว
ฉันเป็นแค่ตัวทดลองของเธอสิน่ะ
นั้นคือสิ่งที่ฉันเป็นมาตลอด
ตอนนี้ฉันเข้าใจทุกอย่างหมดแล้วล่ะ
เธอจากฉันไปไกลแล้วนิ
แต่ตอนที่เธอเจอกับฉัน
ฉันคิดได้ว่าตอนที่คบกับเธอนี่เป็นช่วงที่แย่ที่สุด

I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
So you put me down oh

ฉันรู้ดีว่าเธอน่ะเป็นตัวปัญหาแน่ๆถ้าเข้ามาในชีวิตของฉัน
มันช่างน่าอับอายยิ่งนักสำหรับฉัน
เธอทำให้ฉันไว้ใจ ทำให้ฉันเชื่อว่าเธอเป็นคนดี
แต่อยู่ๆดีๆเธอกลับทิ้งฉันไป

I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

เพราะเธอมันเป็นตัวปัญหาของฉัน
ฉันไม่น่าเชื่อเธอง่ายๆเลย
เธอทำให้ฉันรักเธอจนหัวปรักหัวปรำ
แล้วเธอก็ได้แต่ทิ้งฉันไปให้ฉันอยู่คนเดียว
ตัวปัญหา เธอมันเป็นตัวปัญหาสำหรับฉันจริงๆ

When your saddest fear comes creeping in
That you never loved me or her or anyone or anything
Yeah

เธอมีความรู้สึกอะไรบ้างไหม เคยเสียใจ เคยกลัวอะไรบ้างไหม
เธอไม่เคยรักฉัน หรือ หล่อน หรือใครๆ หรือ อะไรสักอย่าง ?


I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
So you put me down oh

เพราะฉันรู้ดีว่าเธอน่ะเป็นตัวปัญหาแน่ๆถ้าเข้ามาในชีวิตของฉัน
มันช่างน่าอับอายยิ่งนักสำหรับฉัน
เธอทำให้ฉันไว้ใจ ทำให้ฉันเชื่อว่าเธอเป็นคนดี
แต่อยู่ๆดีๆเธอกลับทิ้งฉันไป

I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

เพราะเธอมันเป็นตัวปัญหาของฉัน
ฉันไม่น่าเชื่อเธอง่ายๆเลย
เธอทำให้ฉันรักเธอจนหัวปรักหัวปรำ
แล้วเธอก็ได้แต่ทิ้งฉันไปให้ฉันอยู่คนเดียว
ตัวปัญหา เธอมันเป็นตัวปัญหาสำหรับฉันจริงๆ

I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble!

ฉันคิดไว้ไม่ผิดจริงๆ เธอเป็นตัวปัญหาจริงๆด้วยอ้ะ
ตัวปัญหา ตัวปัญหา ตัวปัญหา !!!

ฟังเพลง Taylor Swift - I Knew You Were Trouble

0 ความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น